節目

貝多芬

《艾格蒙》序曲

馬丁

《 雙合唱團彌撒曲》

– 中場休息 –

貝多芬

《莊嚴彌撒曲》

女高音:嚴翊樺
女中音:張倩
男高音:陳永
男中音:林俊

音樂總監及指揮:黃日珩

學士合唱團
學士管弦樂團

悼念

謹以悼念本團前主席丘翠雲女士(1956–2026)

收益除必要開支,餘數將撥捐循道衞理聯合教會國際禮拜堂的「清泉計劃 」,為菲律賓一社區提供潔淨食水。

演出者簡介

嚴翊樺畢業於香港演藝學院,獲香港賽馬會音樂及舞蹈信託基金獎學金赴澳洲昆士蘭音樂學院隨,於澳洲巴赫音樂比賽及於台灣舉行的亞洲華人聲樂比賽贏取獎項,並於三藩市歌劇中心麥若拉歌劇計劃晉身決賽。嚴氏畢業後曾參與主演多套歌劇演出,包括《茶花女》、《杜蘭朵》、《魔笛》、《女人心》、《韓塞爾與葛麗特》、《水仙子》,以及當代歌劇《夢拾紅梅》。嚴氏亦獲邀於香港藝術節的室內歌劇《夜宴》及《阿繡》中擔任主角。近年演出多套香港歌劇院製作,並於《波希米亞人》中擔任穆塞塔一角及兼任著名意大利導演毛利齊奧的助理導演一職。2008年獲澳門藝術節邀請演出普契尼的《三連套》歌劇,2010年主演由非凡美樂製作的《張保仔傳奇》,並於上海世博及香港演出。2011年獲邀參與演戲家族的原創音樂劇《四川好人》的演出,同年獲頒為「國家海內外百業傑出人才」。近年演出包括於劍橋英皇合唱團音樂會中擔任獨唱、美聲匯「聲樂錦簇」音樂會系列及詩人余光中的音樂會系列等。嚴氏亦於2014年起為著名作曲家羅永暉教授創作音樂劇場中擔任要角。她更於2015年再度擧辦了全場滿座的個人音樂會。2016年舉辦師生音樂會,由一眾學生獻藝,慶祝嚴氏教學二十週年,為香港歌劇院製作的《奧賽羅》擔任助理導演。2017年在港擔意大利歌劇《木偶奇遇記》英語版世界首演主角之一的仙女。同年,分別於香港和英國倫敦演出羅永暉大師的《一漠大千》和《一色一香》,更與意大利著名歌劇導演毛里齊奧狄馬提亞創辦2017毛里齊奧歌劇大師班,並於意大利拿波里及阿特里等歌劇院巡迴演出。嚴氏現於香港演藝學院、香港中文大學、香港大學及香港教育大學擔任聲樂導師。嚴氏多年來為本港培育了無數優秀人才,聲樂學生從少在她的循循善誘下,於本地音樂比賽中屢獲殊榮,包括香港學校音樂節和香港青少年歌唱節,不少更獲海外多間知名音樂學院錄取,如波士頓大學、康涅狄格大學、伊士曼音樂學院、曼哈頓音樂學院、紐約大學、南加州大學、多倫多大學、英國皇家音樂學院、皇家音樂學院和皇家北方音樂學院等。嚴氏其他學生就讀於多間本地高等學府,包括香港中文大學、香港演藝學院、香港教育大學及香港大學。她亦同時培養了不少專業人士成為傑出歌唱家。2018年獲聘為香港歌劇院兒童合唱團藝術顧問總監。2019年以藝術總監及導演身份成功舉辦香港青少年歌劇節。嚴氏近年來,積極推動歌劇歌唱教育、擔任各類聲樂比賽評委,並為各大灣區音樂教育機構搭建橋樑,為未來青少年的個人音樂成長作出貢獻。

女中音張倩,畢業於上海音樂學院附中,上海音樂學院本科以及香港演藝學聲樂系碩士,前賽馬會香港歌劇院青年藝術家計劃成員。張氏曾演出過眾多音樂會,其中包括了中國首演的肖斯塔科維奇的《猶太民間音詩》中的女中音獨唱,貝多芬的《第九交響曲》,莫札特的《安魂曲》,巴赫《聖誕清唱劇》等等。張氏亦演出過多場歌劇表演,包括《鄉村騎士》中的桑圖莎,《弄臣》中的瑪德蕾娜、《女人心》中的多拉貝拉、《卡普里特與蒙塔古家族》中的羅密歐、《蒂托的仁慈》中的賽斯托、《費加洛的婚禮》中的凱魯比諾以及馬切林納、《蝙蝠》中的王子、《修女安潔莉卡》中的修道院院長、《卡門》中的卡門以及梅塞德斯、《灰姑娘》中的蒂斯貝、《塞維利亞理髮師》中的貝爾塔 以及《賽墨麗》中的朱諾等等。張氏現為香港演藝學院青年教師,以及多個音樂賽事評委。

男高音歌唱家陳永,香港的頂尖抒情男高 音之一,活躍於歌劇和音樂會獨唱演出,迄今已塑造超過 40 個歌劇主要角色,備受觀眾喜愛。他曾在法國奧日朗歌劇節、香港藝術節、法國五月藝術節、香港歌劇院、上海歌劇院、意大利文化學院、亞洲協會等舉辦的歌劇製作中擔任重要角色,出演包括貝利尼、古諾、 唐尼采弟、莫扎特、羅西尼、比才、奧芬 巴赫、威爾第、里夏、利安卡法洛和浦契 尼等大師的經典作品。他主演的數套歌劇電影曾在香港電視台及電影院線上映。他曾擔演唐尼采弟《麗塔》中的畢普,該劇由意大利達文西唱片發行大碟。《南華早報》讚賞其演出充滿「活力和性格」,而《亞洲書評》則形容其演出「溫文爾雅」,洋溢「綜藝演出般的豐富感染力」。身為獨唱家,陳永與包括香港管弦樂團、香港小交響樂團和香港城市室樂團等多個團體合作,以及在中國內地和香港政府官方活動中獻藝。 陳氏畢業於奧地利維也納音樂與表演藝術大學及香港演藝學院,獲頒研究院碩士學位。

男中音林俊畢業於香港演藝學院並獲取榮譽音樂學士,其後考獲獎學金赴皇家音樂學院深造,以優異成績取得演藝研究文憑及證書。

林氏屢獲邀請作獨唱演出,包括在香港巴赫合唱團、香港聖樂團、香港中文大學合唱團、香港理工大學合唱團、 Die Konzertisten, 香港小交響樂團及香港管弦樂團的音樂會,演出巴赫《聖母讚主頌》、韓德爾《以色列人在埃及》及《彌賽亞》、布拉姆斯《德語安魂曲》、羅西尼《小莊嚴彌撒曲》、莫扎特《C 小調大彌撒曲》、佛瑞《D 小調安魂曲》、巴赫《馬太受難曲》及《約翰受難曲》 等。

熱愛歌劇的林俊,曾在多個大型製作中擔綱演出。2007 年四月,他獲上海歌劇院邀請,在法國名指揮家米歇爾.普拉松的指揮下,飾演歌劇《卡門》中唐丹凱羅一角。曾參與製作包括由香港歌劇院製作的《羅密歐與茱麗葉》- 格利哥利、《維特》-約翰、《中山.逸仙》- 梅屋莊吉、《卡門》- 艾斯卡米諾 ,《真.愛細讀——羅密歐與茱麗葉》- 莫枯修,馬拉特斯塔 – 《唐.帕斯夸雷》, 由非凡美樂主辦製作的《張保仔傳奇》- 孫全謀 及《愛情靈藥》- 比爾哥利等。

除了古典音樂外,林氏亦活躍於流行音樂界。他曾與李克勤及張信哲同台演出。他也曾為多部迪士尼製作如《小姐與流氓》、《魔法奇緣》、《熔岩熱戀》, 《獅子王:木法沙》灌錄粵語版電影歌曲。

林俊現任香港演藝學院及香港中文大學的聲樂講師、香港兒童合唱團高級組指揮、亦曾擔任香港歌劇院助理合唱指導。

黃竣恒曾於香港浸會大學師隨蔡睿學習小提琴及中提琴,並於香港演藝學院跟隨陳浩堂進修。其後,他赴美國深造,先後於肯特州立大學及堪薩斯城密蘇里大學,師從Benny Kim、邁阿密弦樂四重奏、Cathy Meng Robinson及Amy Lee,取得小提琴演奏碩士及博士學位。黃氏熱衷於不同弦樂教學流派,曾參加伊利諾伊大學香檳分校、俄亥俄州立大學及威斯康星大學密爾沃基分校的弦樂教師工作坊及會議,拓展教學視野。

黃氏曾獲香港浸會大學協奏曲比賽及UMKC協奏曲比賽冠軍,並以獨奏家及首席身份與多個樂團合作,包括香港Pro Arte Orchestra、深圳藝術學校樂團、Collegium Musicum Hong Kong、哈爾科夫愛樂樂團(烏克蘭)、Heartland Chamber Orchestra、Texas Festival Orchestra及Miami Festival Opera Orchestra。

除了獨奏及樂團演出,黃氏曾於堪薩斯市NewEar當代室內樂團擔任小提琴手四年,與多位當代作曲家如Jennifer Higdon、陳怡、周龍緊密合作。他亦與世界級藝術家合作室內樂,包括Ida Kavafian、Yekwon Sunwoo,以及邁阿密弦樂四重奏及聖彼得堡弦樂四重奏成員。

作為教育者,黃氏曾於多所大學及音樂節舉辦大師班,包括Western Illinois University、Fort Hays State University及國際藝穗音樂節。

近年,黃氏積極於香港演奏及教學。曾隨香港管弦樂團擔任客席樂手,並獲邀以客席助理樂團首席身份與香港歌劇院及非凡美樂合作,亦擔任學士管弦樂團的樂團首席。此外,他曾任香港浸會大學音樂學院駐院指揮及博士後研究員。現為賽馬會樂動人生計劃弦樂項目負責人,該計劃由賽馬會、香港管弦樂團、香港浸會大學及香港教育大學共同協作。黃氏主要負責弦樂課程規劃及推動弦樂教育。

音樂總監及指揮        :        黃日珩
助理指揮                    :        廖梓丞
司琴                            :        黃歷琛

學士合唱團於1979年由前香港大學學生會合唱團成員創立,現為香港首屈一指的獨立合唱團之一,在音樂總監黃日珩帶領下,與夥伴樂團學士管弦樂團合作演出大型合唱作品。多年來,合唱團積極委約香港作曲家創作新曲,為本地合唱曲目開疆拓土,曾委約陳慶恩、陳偉光、羅炳良、羅永暉,以及最近的廖梓丞等作曲家。

在合唱經典以外,合唱團屢次為香港觀眾引介較少演出的作品,曾亞洲首演普勞林斯《里加彌撒曲》,並演出帕特《信經》。近年演出包括華爾頓《伯沙撒王的盛宴》、孟德爾遜《以利亞》、巴赫《B小調彌撒曲》及韓德爾《彌賽亞》;2025年更與香港大學合唱團及香港大學管弦樂團合演馬勒第二交響曲《復活》,延續與港大自創團以來的淵源。

合唱團曾應邀與香港管弦樂團及香港管弦樂團合唱團合作,演出韓德爾/莫扎特版《彌賽亞》及布拉姆斯《德意志安魂曲》,亦曾與澳門樂團合演巴赫《復活節神劇》及貝多芬第九交響曲。

在海外,合唱團於2019年首度踏足北美洲,參加洛杉磯國際合唱音樂節,與洛杉磯夢想樂團於天使之后主教座堂演出威爾第《安魂彌撒曲》,同年並與深圳交響樂團為深圳「一帶一路」國際音樂季閉幕演出。較早前的演出包括於「維港音樂節」獻唱馬勒第八交響曲《千人交響曲》,以及假史密斯廣場聖約翰教堂首度於倫敦演出。

學士合唱團致力培育年輕音樂人:學生與團員同台演唱演奏,年輕團員亦曾在音樂會中執棒;自2006年起,「學生門票資助計劃」已讓超過9,000名學生欣賞其音樂會。合唱團主辦音樂會的門票收益除必要開支外全數捐贈慈善,支持區內的潔淨食水、建校及教育項目。

合唱團將於11月重返香港文化中心,與香港管弦樂團、香港管弦樂團合唱團及倫敦愛樂合唱團攜手演出馬勒第八交響曲《千人交響曲》。

www.learners.org.hk

www.facebook.com/learners.chorus

www.instagram.com/learnerschorus

2006年4月,一群熱心公益的樂手襄助學士合唱團,在其慈善音樂會中演出「莫札特《安魂曲》及其他作品」。2007年9月,學士之友樂團正式成立,並在學士周年音樂會作首次演出,於香港文化中心義演普羅高菲夫的清唱劇《亞歷山大‧湼夫斯基》。此後,樂團常在學士主要音樂會中義務演奏,先後有「尊主頌穿梭百年」、「樂在其中三十年:馬勒第八交響曲《千人交響曲》」、「羅西尼《榮耀彌撒曲》及布拉姆斯《命運之歌》」及「威爾第《安魂彌撒曲》」。

於2013年9月「為大師喝采」音樂會,樂團同時易名為學士管弦樂團,並正式成為學士合唱團的管弦樂合作伙伴。為慶祝學士合唱團成立三十五週年,樂團於2014年5月舉辦學士管弦樂團創團音樂會,與合唱團攜手演出馬勒第二交響曲《復活》,及同年8月的「布拉姆斯《德意志安魂曲》」,備受好評。2015-2017年間,樂團分別舉辦了《SliderAsia 2015 亞洲長號及銅管音樂節》的優勝者音樂會,「歌劇大師的聖樂」音樂會,「眾聲齊頌」音樂會中演奏盧利《感恩讚》;「莫札特《C小調大彌撒曲》」,及「永恆之光」孟德爾遜第二交響曲《贊美頌歌》。

2017年亦為學士管弦樂團成立十周年。樂團於該年5月舉辦「五月.十慶:法國音樂巡禮」音樂會,並演奏聖桑《C小調第三號交響曲—管風琴》。其後演出過的音樂會有 2017年 9 月「信頌之光」、2018年 9月「古諾誕辰二百週年—《聖西紹爾莊嚴彌撒曲》」、2019年 1月「UC Conductors Through the Ages」(節目包括佛瑞《安魂曲》),2019年 6月「柴可夫斯基《第四交響曲》」,以及 2019年 11 月「奧福《布蘭詩歌》」。近年大型演出有莫扎特《安魂曲》, 巴哈《B小調彌撒曲》, 孟德爾遜《以利亞》, 及華爾頓《伯沙撒王的盛宴》。

學士管弦樂團成員來自不同院校、社區及職業樂團。團員全心致力支持學士的慈善音樂會,每次演出分文不收。樂團的善心與一貫高水準演出深獲合唱團成員、觀眾及所有受益團體讚賞和感激。學士管弦樂團亦為推廣音樂教育不遺餘力, 秉持承先啟後精神,讓學生跟隨老師,業餘樂手和專業樂師同台演出,藉以擴展其音樂領域,提升演奏水平。

黃日珩為香港土生土長指揮家、男低音歌唱家及教育家。先後於美國及德國受教育,師隨車爾諾夫、干廸、高思達洛古學習聲樂。他曾贏得棕櫚泉歌劇協會聲樂比賽冠軍及柏薩廸納歌劇協會獎學金,並於2019年香港合唱指揮比賽中贏得冠軍及亞太青年合唱團大獎。

黃氏演出過的歌劇及音樂劇角色包括《費加羅的婚禮》的費加羅、《唐·帕斯夸雷》的帕斯夸雷、《女人皆如此》的阿方索、《魔笛》的薩拉斯妥、《仲夏夜之夢》的波頓、《羅密歐與茱麗葉》的羅倫斯神父、《波希米亞生涯》的柯林尼、《賈尼・斯基基》的西蒙、《木偶奇遇記》的木匠、《孤星淚》的賈維等。音樂會及聖樂曲目方面,他曾於布拉姆斯《德意志安魂曲》、佛瑞《安魂曲》、韓德爾《彌賽亞》、馬勒第八交響曲《千人交響曲》、莫札特《安魂曲》及威爾第《安魂彌撒曲》擔任指揮及男低音獨唱。他多次獲邀參與陳慶恩教授創作的歌劇世界首演項目,曾飾演《蕭紅》的魯迅、《大同》的康有為及《鬼戀》的月光;華田朗尼《愛麗絲夢遊仙境》的毛蟲/公爵夫人及哈維《野地之聲音樂劇》的獅子-樂譜之王。他亦曾於香港城市當代舞蹈團的舒伯特《冬之旅》演出中擔任獨唱。

黃氏現為香港管弦樂團合唱團團長、學士合唱團及學士管弦樂團音樂總監、香港兒童合唱團及聖保羅男女中學高級組合唱團指揮。從業餘到專業樂團,他作為合唱及樂團建造者的啟發性備受肯定,並致力推廣多元化的合唱及交響音樂。

他曾擔任指揮家艾德敦、瑞凌、馬捷爾、譚盾及梵志登的合唱指導;並在《阿依達》、《唐‧喬望尼》、《賈尼.斯基基》、《愛情靈藥》、《波希米亞生涯》及《杜蘭朵》歌劇擔任助理指揮。

曲目介紹

歌德的悲劇《艾格蒙》講述十六世紀法蘭德斯貴族艾格蒙伯爵的故事。他因反抗西班牙在尼德蘭的統治而被處死,他的死成為了他生前未能親見的起義的導火線。1809年,維也納城堡劇院委約貝多芬為此劇的演出創作配樂。貝多芬出於對歌德的敬仰接受了這項任務,寫成一首序曲及九段配樂,並自言分文未取,「純粹出於對詩人的愛」。其時維也納正被拿破崙大軍佔領,劇中暴政與解放的主題,正是貝多芬身處城市的每日現實,令這題材別具分量。

序曲將整齣戲劇濃縮於約九分鐘之內。樂曲以F小調開始,厚重的和弦以薩拉班德舞曲的節奏奏出。薩拉班德是古老的西班牙宮廷舞曲,在此明確象徵壓迫者;木管隨後的哀求答句,則彷彿是被壓迫者的聲音。主部快板漸見速度與反抗之勢,鬥爭終於白熱化:開首的和弦以全力重現,由銅管咆哮而出,小提琴每次都以哀求的動機回應。到第三次交鋒,全樂團加入銅管,小提琴以一個急降的音型回應,猶如劊子手刀鋒落下,隨之而來的是一片靜默。貝多芬在草稿中寫道,艾格蒙之死正可以此表達:一片靜默。木管接著奏出低迴的禱告。然後,序曲並未以悲劇作結,而是從極弱音爆發出光輝的F大調尾聲,即「勝利交響曲」(Siegessymphonie)。貝多芬在全劇終場再次奏出此曲。艾格蒙雖死,理想長存。這由黑暗到光明的歷程,與兩年前的第五交響曲遙相呼應,也是今晚攀峰之旅的第一座高峰。

作曲家

法蘭克・馬丁(1890–1974)生於日內瓦,是一位加爾文宗牧師的第十個、也是最小的孩子。他未入學已能在鋼琴上彈奏和即興,十二歲那年聽了一場巴赫《馬太受難曲》的演出,感動至深,從此奠定了一生的方向。為了順從父母的意願,他在大學修讀數學和物理,但同時隨日內瓦作曲家約瑟夫・勞伯私下學習鋼琴、和聲與作曲,其後再隨埃米爾・雅克-達爾克羅茲學習節奏與樂理。

馬丁在1920年代旅居歐洲各地,尋找屬於自己的音樂語言。他最終形成的風格,融合了格里高利聖詠、文藝復興的複音傳統與巴洛克對位法;1932年起,他更吸收了荀伯格的十二音技法,卻始終沒有放棄調性,而是將其化為己用。國際聲譽來得很晚,直到五十多歲,他才憑《小協奏交響曲》及神劇《人間和平》與《各各他》等作品廣為人知。馬丁為人沉靜而虔誠,視信仰為藝術的泉源。這一點,在今晚演出的《雙合唱團彌撒曲》中體現得最為真切。

雙合唱團彌撒曲

這部彌撒從無委約。馬丁自言,此曲「出於我自己的意願,沒有委託,沒有報酬」而寫成:1922年完成首四個樂章,1926年加上《羔羊經》。一位加爾文宗牧師之子私下譜寫天主教彌撒,已屬不尋常;寫成之後把樂譜鎖進抽屜,不作任何演出的打算,更是難以想像。樂譜就這樣沉睡了四十年,只作為存目列於他的作品清單之中。1962年,漢堡布根哈根合唱團的指揮布倫納特在清單上注意到這部作品,去信請馬丁寄來樂譜。1963年11月,布倫納特在漢堡指揮了首演,距離最初落筆已超過四十年;樂譜亦於同年出版。

馬丁後來解釋了他何以將作品收起這麼久。他擔心它會「純粹從美學角度被評價」:「對我而言,這是我與上帝之間的事。我認為宗教的熱忱應當保持隱秘,不受公眾意見左右。」這部他認為私密得不能示人的作品,如今已是二十世紀最受推崇的無伴奏合唱傑作之一,也是雙合唱團曲目的基石。

樂曲

彌撒為兩個無伴奏四聲部合唱團而寫。馬丁時而讓兩團對話,時而使之抗衡,時而又將它們合為一體,化作八個聲部的洪流。樂曲背後是整部神聖複音音樂的歷史:帕萊斯特里那與維多利亞的模仿織體、若斯坎的成對呼應、加布里埃利筆下威尼斯的分團輝煌,一一透過不折不扣屬於二十世紀的和聲與節奏折射出來。

《垂憐經》以女低音流動如聖詠的旋律開始,逐漸交織成豐富的對唱織體,攀向懇切的求憐呼告,最後歸於輕聲的「eleison」。《光榮頌》延續這片寧靜,隨即化作舞動的節奏複音,明顯可見巴赫的影子;請留意「Et in terra pax」一段,兩團逐句呼應,正是文藝復興的筆法。《信經》較為樸素直陳,正合信仰宣言的本意,卻滿載生動的音畫:「Et incarnatus est」的凝然靜止、「Crucifixus」的錐心之痛、「Et resurrexit」的粼粼閃光。

《聖哉經》以男聲低吟的頌讚開始,女高音的旋律在其上發光;音樂經「Pleni sunt coeli」漸聚能量,到《降福經》一段,第二合唱團在下方推動近乎敲擊樂的頑固節奏,直到兩團在結尾的「Hosanna」中一同爆發。《羔羊經》比其餘樂章晚四年寫成,是五個樂章中最簡樸的一章,也是最動人的一章。第二合唱團保持緩慢而穩定的步伐,第一合唱團則以近乎齊唱的方式,唱出抒情而帶切分的旋律,與《垂憐經》開首的流動樂句遙相呼應,使全曲首尾相連,渾然一體。到「Dona nobis pacem」,兩團終於合而為一,樂曲在安詳的G大調中結束:這座高峰的登頂,不在凱旋,而在寧靜。

莊嚴彌撒曲

1819年,貝多芬得悉他的贊助人、學生兼摯友魯道夫大公將於翌年春天就任奧爾米茨大主教,於是決意為典禮譜寫一部節慶彌撒曲。然而他未能如期完成。彌撒曲的規模日益龐大,貝多芬也越掘越深:他鑽研素歌、帕萊斯特里那與韓德爾,研讀神學註釋,將拉丁經文逐字斟酌。原為應景之作,最終成為他一生中最嘔心瀝血的作品,前後耗時近六年。總譜到1823年才大致完成,比它本要頌讚的就職典禮遲了三年;到1825年謄清稿終於送交出版商時,他仍在修改。這場苦戰連身邊的人也未能倖免。他的手稿滿是塗改與擦痕,以致不得不另行抄寫謄本;貝多芬寫給一位倒霉抄譜員的信,更淪為酣暢淋漓的痛罵:「邋遢的抄寫匠!蠢材!你因無知、自負、自欺和愚蠢而犯的錯誤,自己改好!」

貝多芬對自己的成就毫不懷疑。他稱《莊嚴彌撒曲》為自己最偉大的作品,並在任何公開演出之前,先以認購方式向歐洲各國宮廷發售手抄總譜。1824年4月,作品在其仰慕者加利津親王安排下於聖彼得堡首演。一個月後的1824年5月7日,維也納舉行了首演第九交響曲的著名音樂會,《莊嚴彌撒曲》在同場演出,卻只有《垂憐經》、《信經》與《羔羊經》三章;即便如此,審查當局仍規定須以「三首大讚歌」為名演出,因為劇院內不得演唱禮儀經文。貝多芬終其一生未曾聽過全曲演出。他在手稿《垂憐經》之首寫下一句題辭,從此與這部音樂密不可分:「發自內心,願它同樣直達內心。」

樂曲

《莊嚴彌撒曲》與上半場的馬丁譜寫同樣五段彌撒經文,但相似之處僅止於此。全曲長約八十分鐘,動用四位獨唱、合唱團與整隊管弦樂團,其對歌者的要求之高,兩百年來仍令人聞之色變。合唱聲部高處起筆,久居不下,毫不退讓;這是逼近人聲極限的音樂,而這正是作品用意所在。這份艱辛出於刻意:它就是人類奮力向上攀登的聲音。

《垂憐經》標示「Mit Andacht」(虔敬地),是最傳統的一章:宏大、開闊、莊嚴。《光榮頌》全速爆發,幾乎不曾停歇,以「In gloria Dei Patris」的巨型賦格作結,樂章猛然關上之際,合唱再擲回一聲「Gloria!」。《信經》是一座聲音的大教堂,處處是生動的音畫:樂隊在「descendit de coelis」俯衝而下,「Et incarnatus est」的奧秘彷彿令時間靜止,復活則在驟然的光芒中迸發。在那段屏息的音樂裡,今晚的演出依照貝多芬最後的修訂:在一份他親自校對、售予丹麥國王的手抄本上,他刪去男高音獨唱的開句,在上方寫上「Coro」(合唱)。今晚此句由合唱團男高音唱出,正是貝多芬最後的定稿。樂章以「Et vitam venturi saeculi」的雙重賦格結束,歌者提起這幾頁時的語氣,一如登山者提起最後一道山脊。

《聖哉經》在屏息的敬畏中開始;到《降福經》,一支獨奏小提琴從最高音區徐徐降下,恍如可聞的祝福,飄浮於人聲之上,是貝多芬筆下最受鍾愛的段落之一。《羔羊經》以B小調的沉鬱懇求開始;在結尾的「Dona nobis pacem」之上,貝多芬寫明心跡:祈求內心與外在的和平。祈禱兩度被打斷:鼓聲與軍號自遠方傳來戰爭的喧囂,人聲驚惶呼喊。和平終於重臨,卻不是凱旋的和平,而是脆弱的、人間的、得來不易的和平。貝多芬為他最偉大的作品作結的,不是確信,而是盼望。1824年的維也納只聽到三個樂章;今晚,全曲完整呈現。

曲目介紹:鄭家維

學士合唱團

音樂總監及指揮:黃日珩
助理指揮:廖梓丞
司琴:黃歷琛

  • 女高音

    郝翎
    陳基望
    陳珮姍
    周穎彤
    蔡淳欣
    霍沅琪
    何沚箋
    葉潔怡
    祁琦
    林琿素
    林綺君
    梁淑芬
    李國楓
    廖穎珊
    老玉珊
    彭惠怡
    石卓琳
    蘇筱貽
    曾康瑤
    蔡可芸
    黃安恩
    黃倩恒
    阎宇明

  • 女低音

    陳卓愉
    陳莛心
    張煥然
    蔡仲景
    江章程
    關尚誼
    羅弋東
    李思澔
    梁子瑛
    梁巧瑩
    李卓婷
    廖華玲
    列梓晴
    曾琬晴
    黃雅雯
    王宛璣
    胡蕙蘅
    尤淑芬

  • 男高音

    陳樂天
    鄭家維
    張皓軒
    張浩然
    張愷彥
    蔡澤漢
    何仲樺
    賴駿逸
    黎遨行
    劉允宣
    李業輝
    梁祖蔭
    廖梓丞
    鄧志豪
    鄧建良
    曾可正
    曾旭暉
    溫庭皓
    黃子衡

  • 男低音

    陳俊軒
    陳舜鴻
    陳柱焜
    朱家朗
    高琛
    梁礎堅
    梁文傑
    李祉熙
    李雲龍
    李晉彥
    盧璟新
    麥珀軒
    帥健僖
    黃鎮國
    邱子健
    虞有成
    余思懏
    袁浩文

學士管弦樂團

  • 弦樂

    第一小提琴
    黃竣恒
    畢海翹
    巢衞成
    許文耀
    林汶熹
    劉兆恒
    劉融
    雷麗麗
    潘煜珩
    沈禧霖
    徐熙晴
    邱頌殷

    第二小提琴
    黃俊匡 *
    區浩揮
    陳穎欣
    張翠山
    張寶林
    何沛彥
    林智朗
    劉娉琦
    曾千恩
    黃卓健

    中提琴
    韓年偉 *
    區于正
    周立賢
    鍾芷欣
    許婉筠
    林瀚霆
    李志恆
    胡俊睎

    大提琴
    何國芝 *
    陳家謙
    曾慶淇
    張惠明
    莊凌
    范棲梧
    詹蔚雯
    林希璇

    低音大提琴
    李鋮浚 *
    朱紫陽
    李庭灝
    勞肇基

  • 木管樂

    長笛
    莊雪華 *
    陳國欽

    短笛
    陳國欽

    雙簧管
    汪楚萍 *
    方潤昇

    單簧管
    林美瑜 *
    文冠中

    巴松管
    張經綸 *
    劉炎漢

    低音巴松管
    張理夏

  • 銅管樂

    圓號
    梁添星 *
    蔣文宇
    徐宏駿
    黃肇瑋

    小號
    陳健勝 *
    董煒樂

    長號
    鄭啓明 *
    石敏華

    低音長號
    姚多加

  • 定音鼓

    陳永業

  • 管風琴

    黃歷琛

# 樂團首席
* 首席
§ 蒙香港中樂團允許參與是次演出

鳴謝

是次演出得以下人士及機構鼎力協助,學士合唱團特此衷心致謝:

  • Mr. Chen Yong
  • Ms. Miranda Chu
  • Mr. Samuel Huang
  • Ms. Christine Lee
  • Mr. Albert Lim
  • Mr. Benedict Shea
  • Mr. Alexander Wong
  • Mr. Vicky Wong
  • Ms. Margaret Yim
  • Ms. Bobbie Zhang
  • Ms. Audrey Chan
  • All players of the Learners Orchestra
  • City Performing Arts Services Company
  • Hong Kong Chinese Orchestra
  • Methodist International Church Hong Kong
  • The Force Image